Hvorfor går du ikke nedenunder og viser din far, hvad du lavede i dag?
Zašto ne siðeš dole i pokažeš ocu šta si danas uradio?
Du fik ikke alle de popcornkugler, jeg lavede i går.
Propustio si kokice s karamelom koje sam pripremila.
Lad mig fortælle dig, hvad jeg lavede i nat.
Dozvoli da ti kazem sta je sinoc bilo.
Den er om muligt endnu værre end det sprøjt, du lavede i Kiev.
Je li moguæe da je to gore nego soc koji si napravila u Kijevu?.
Ved du, hvad han lavede i sin fritid?
Znaš li kako je provodio slobodno vrijeme?
Når jeg kommer tilbage, fortæller du mig, hvad du lavede i La Perla den aften, Paulina døde.
Kad se vratim, Henry... hoæu da mi kažeš šta si radio u La Perli... noæi kada je Paulina Valera ubijena.
Jeg fandt aldrig ud af hvad du lavede i Korsika.
Nikada nisam saznao šta si radila na Korzici.
For at klarlægge det hele må vi vide præcist hvad alle lavede i nat.
Da bi bilo jasno svi moramo taèno reæi... šta smo radili noæas.
Kan du ikke huske, hvad du lavede i går?
Ne sjeæaš se što si noæas napravio?
En morgen skød jeg en løve i min pyjamas hvad den lavede i min pyjamas, ved jeg ikke...
One morning, Ubio sam lava u svojoj pidžami. Otkud on u mojoj pidžami, nikad necu saznati.
Båndene bekræfter, at de var fem, men hvad de lavede i boksen er et mysterium.
Traka pokazuje 5 loših, ali ono što su radili nakon eksplozije ostaje misterija.
Så det var den slags, du lavede i skolen?
Ovako si proveo èetiri dobre godine svog života, huh?
Har du nogen anelse om, hvad Lex og Lionel lavede i tunnelerne?
Imas li pojma sta su Leks i Lajonel radili u tunelima? Nema logike.
Nej, du vil da ikke, have to seje drenge kørende i deres mors bil til fest, specielt ikke med den store bule de lavede i sidste måned.
Ne želiš valjda da dva kul momka idu na igranku u maminim kolima! Posebno što na kolima ima ulubljenje koje su napravili prošlog meseca.
Jeg vil bare være sikker på at I alle er kommet jer over... det sjove vi lavede i går.
Samo sam hteo da se uverim da ste se sve oporavile... od zabave koju smo imali prethodne noæi.
Hvad lavede I overhovedet på biblioteket?
Šta si uopæe radio u knjižnici?
Hvad var det for en larm, I lavede i går aftes?
Каква је била галама оно синоћ?
Det var derfor, at det, som Ayrton lavede i Monaco, var en genistreg.
Ono što je Ajrton uradio u Monaku delo je genija.
Da du sagde i røret, at han havde slået op med en pige mente du så en rigtig pige eller noget, I knejte lavede i et laboratorium?
Kad si rekao na telefon da je raskinuo sa djevojkom, mislio si na stvarnu djevojku, a ne nešto što ste vi klinci smuækali u labosu?
Rørene er mage til dem, Gernot Zippe lavede i 1950'erne.
Ove cevi su identiène onima koje je dizajnirao nemaèki nauènik Gernot Zipe, 50-ih godina prošlog veka.
Hør her, det vi lavede i går aftes, var en såkaldt "stressaffyringsøvelse."
Vidi, mali, ono sinoæ zovemo "vežba paljbe pod stresom".
Nogen idé om, hvad hun lavede i Chicago i løbet af denne ventetid?
Имате ли икакву идеју шта је радила у Чикагу током паузе између летова?
Jeg tror, du er glad for, det nisserne lavede i går aftes.
Svidjet æe ti se što su vilenjaci sinoæ napravili.
Hvad lavede I i går aftes?
Dopada mi se. -Šta ste radili sinoæ?
Ved du, hvad jeg lavede i flåden?
Знаш ли шта сам радио у војсци, Шоне?
Ved du, hvad jeg lavede i går aftes?
Doði, Megan. Znaš šta sam uèinila sinoæ?
Det minder mig om et bræk, jeg lavede, i det sydlige Florida.
Ovo me podseća na jedan posao na Južnoj Floridi.
Lad os gemme, hvad jeg lavede i min sommerferie til et andet tidspunkt?
A zašto ne bismo to gde sam bio na letnjem raspustu ostavili za neki drugi put?
Hvad lavede I egentlig helt præcist?
Mislim, šta ste tačno vas dve radile tamo?
Det ville hjælpe at starte med hvad Lyla - lavede i Moskva i første omgang.
[Uzdiše] To će vam pomoći za početak s tim što Lyla je radio u Moskvi na prvom mjestu.
Må jeg spørge, hvad du lavede i Tyrkiet?
Smem li da pitam, šta ste radili u Turskoj?
Jeg vil gerne vide, hvad du lavede i går aftes.
Želeo bih da postavim pitanje gde si bio sinoæ.
Hvad lavede I ude på gaden?
Zašto ste vi bili na ulici?
Jeg kan ikke huske, hvad jeg lavede i går aftes.
Ne znam. Ne mogu se sjetiti što sam sinoæ radio.
Hvordan finder vi ud af, hvad Walt Cambys fly lavede i Sydafrika?
–Okej, ljudi, kako da saznamo šta je Volt Kombijev avion radio u južnoj Africi?
Hvad lavede I til din polterabend?
Šta ste radile za devojaèko veèe?
Sig mig hvad lavede I i landsbyen?
Recite mi. Šta ste radili u gradu?
De kunne ikke lade være med at tale om alt det, de lavede i 1950, alt det de planlagde at skulle gøre i 1950, og alle drømmene om, hvad de ville opnå i 1950.
Nisu mogli da prestanu da pričaju o stvarima koje su radili 1950. o svim stvarima koje su planirali da urade 1950. o svim snovima koje su želeli da ostvare te 1950.
(Bifald) Nu tror jeg det er lidt ligesom IKEA effekten, ved at få folk til at arbejde hårdere, fik de dem faktisk til at elske det de lavede i højere grad.
(Aplauz) Mislim da je ovo slično efektu IKEA nameštaja, da time što ste učinili da ljudi rade više, zapravo su više zavoleli to što su radili.
(Klang) (Latter) Selvfølgelig, som Maddies kemilærer elsker jeg, at hun gik hjem og fortsatte med at nørde med den slags fjollede demonstration, vi lavede i timen.
(Jeka) (Smeh) Kao Medin nastavnik hemije, očigledno je da me je oduševilo što je otišla kući i nastavila da istražuje o ovoj neverovatnoj demonstraciji koju smo imali na času.
Og problemet er selvfølgelig, at denne sammenligning man lavede i butikken, er en sammenligning man aldrig laver igen.
Проблем је, наравно, у томе што то поређење које сте направили у продавници нећете више никада направити.
0.52016806602478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto ne siðeš dole i pokažeš ocu šta si danas uradio? 